女性の医療費を払うために イスラム教に改宗したパキスタン人の 建設業のキリスト教徒は 制度的な差別の中で 自分の信仰と 子供たちの宗教の権利を 回復するために戦っています A Pakistani Christian brick worker, forced to convert to Islam to pay his wife’s medical debt, fights to restore his faith and his children’s religious rights amid systemic discrimination.

パキスタンのChadiq Masihのキリスト教徒レンガ造工は、数年前にイスラムに改められ、妻の医療上の40万ルピーの債務の返還を余儀なくされたと伝えられる。 この変更は全国データベースに記録されている。 A Christian brick kiln worker in Pakistan, Sadiq Masih, was reportedly forced to convert to Islam years ago to repay a 400,000-rupee debt for his wife’s medical care, a change recorded in the national database. 彼 の 5 人 の 子供 は クリスチャン と し て 育て られ まし た が , NADRA が 子供 の 宗教 上 の 身分 を 親 の 記録 と 結びつける 政策 を 取っ た ため , その よう な 登録 を 公式 に 行なう こと は でき ませ ん でし た。 His five children, raised as Christians, cannot officially register as such due to NADRA’s policy linking children’s religious identity to their parents’ records. この 家族 は , サディク と いう 元 の 名前 と 信仰 の 地位 を 回復 さ せる こと を 要求 し , パキスタン の レンガ 造り 産業 に おける 債務 の 束縛 や 宗教 的 差別 が 広く 見 られる こと を 強調 し て い ます。 The family demands restoration of Sadiq’s original name and faith status, highlighting widespread debt bondage and religious discrimination in Pakistan’s brick kiln industry.