ノッティンガムの女性は,データ入力のエラーにより,6300ポンドのギフトカードに偽の4兆ポンドの残高を得たが,実際の残高は不明であった. A Nottingham woman got a fake £63 quadrillion balance on her gift card due to a data entry error, but her actual balance was unaffected.

ノッティンガムの女性には10ポンドのギフトカードに63兆ポンドの残高が表れている領収書が送られてきました. 200度カフェのスタッフがカード番号を間違ってキャッシュシステムの間違ったフィールドに入力したからです. A woman in Nottingham received a receipt showing a £63 quadrillion balance on her £10 gift card after a 200 Degrees café staff member accidentally entered the card number into the wrong field of the till system. 実際 の 取り引き は 正確 で , カード の 本当 の バランス は 変わり ませ ん でし た。 The actual transaction was correct, and her card’s real balance remained unchanged. スタッフは混乱しており,技術的行政上の混乱により,その不正が領収書に記載された. Staff were confused, and the error appeared on the receipt due to a technical administrative mix-up. 顧客はミスを滑稽に見つけ、インターネットで共有し、欠陥のレシートを記念品として保管した。 The customer found the mistake humorous, shared it online, and kept the flawed receipt as a souvenir. 会社 の 一 代表 者 は , その 誤り が 金融 上 の 問題 で は ない こと を 確認 し , 修正 領収 書 が 発行 さ れ まし た。 A company spokesperson confirmed the error was not a financial issue, and a corrected receipt was issued. この事件は、不正データ入力によって生じたまれなシステム故障を強調している。 The incident highlights a rare system glitch caused by incorrect data entry.