NHSハイランドは,地域外における肝臓介護を中心としているが,成果は向上したが,透明性や患者旅行に関する懸念が高まっている.
NHS Highland centralizes vascular care outside the region, improving outcomes but raising concerns over transparency and patient travel.
NHSハイランドは,その変更が恒久的であるかどうかの確認を受けずに,専門医の治療のために,患者に地域外を旅するよう指示する新型血管医療モデルを導入した.
NHS Highland has launched a new vascular care model requiring patients to travel outside the region for specialist treatment, with no confirmation on whether the changes are permanent.
この移行は,国の医療計画により,医療の質を改善し,食糧不足に対処するための複雑な手続を中心としている.
Authorized under sub-national health planning, the shift centralizes complex procedures to improve care quality and address workforce shortages.
4つの保健局は2025年初頭からローテーションの専門医のサービスを提供し,レイグモア病院では地元のケアが継続されています.
Four health boards provide rotating specialist services since early 2025, while local care continues at Raigmore Hospital.
NHS ハイランドの報道では,傷害が少ないことを含め,成果の向上を報じているが,公的発表の欠如について,どの取締役会が関与しているか又は説明していない.
NHS Highland reports improved outcomes, including fewer amputations, but has not disclosed which boards are involved or explained the lack of public announcement.
透明性と重症患者の旅行の負担は、今後も引き続き懸念が続く。
Concerns persist over transparency and the burden of travel for patients with serious conditions.