ニュージャージー 州 の ある 男 の 人 は , 車 が 木 に 当たっ て 湿地 に 転がり込ん だ 後 , ニューヨーク 市 の スノーモービル 事故 で 死亡 し まし た。 A New Jersey man died in a snowmobile crash in New York after his vehicle struck a tree and flipped into a swamp.

54歳のスノーモービル,ステファン・J. A 54-year-old snowmobiler, Stephen J. ニュージャージー州クリームリッジのバンクスは、ニューヨーク州フルトン郡カロガ湖近くのトレイルで金曜日の夜に事故により亡くなりました。 Banks of Cream Ridge, New Jersey, died Friday night in a crash on a trail near Caroga Lake, Fulton County, New York. この 事件 は , 郡道 111 号 で 午後 11 時 過ぎ に 起き まし た が , そこ で は バンクス の スノーモービル が カーブ を 進ま ず , 木 に ぶつかり , 沼地 に 転落 し まし た。 The incident occurred just after 11 p.m. on County Road 111, where Banks’ snowmobile failed to navigate a curve, struck a tree, and overturned into a swamp. キャロガ湖消防署とセントジョンズビル救急隊の 救急隊が 病院に運び 死亡が確認されました Emergency crews from the Caroga Lake Fire Department and St. Johnsville Ambulance responded, transporting him to Nathan Littauer Hospital, where he was pronounced dead. ニューヨーク 州 警察 は この 事故 を 調査 し て おり , 原因 や スノーモービル の 状態 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The New York State Police are investigating the crash, with no details released on the cause or the snowmobile’s condition. 当時 の 気象 に は , 雪 が 降っ たり , 気温 が 25 度 近く , 風 が 吹く こと も 含ま れ て い まし た。 Weather at the time included snow showers, temperatures near 25°F, and light winds.