ポートエルギンで複数の傷害事故が発生したため,道路閉鎖,逃走中の容疑者,そして別のタクシー襲撃事件が発生したが,いずれも調査中である. A multi-vehicle crash in Port Elgin led to road closures, a fleeing suspect, and a separate taxi assault, all under investigation.

深刻な多車衝突が 土曜日の午後 ポートエルギンのダウンタウンにある ゴデリッヒとグスタフス通りの交差点で発生し 地元警察とOPPによる共同調査を促しました A serious multi-vehicle crash occurred Saturday afternoon at the intersection of Goderich and Gustavus Streets in downtown Port Elgin, prompting a joint investigation by local police and the OPP. 複数の車両が破損し散り散りになつた衝突は,ブルース・ソーヘエン・タウンラインを含む臨時道路閉鎖と著しい警察の駐留を招いた. The collision, which left multiple vehicles damaged and debris scattered, led to temporary road closures, including Bruce-Saugeen Townline, and a significant police presence. 目撃者は男が逃げ出したのを目撃したと報告し, その直後に, タクシー運転手が近くで襲撃され, 車の盗難の試みで頭部が怪我しました. Witnesses reported seeing a man flee the scene, and shortly afterward, a taxi driver was assaulted nearby, sustaining a head injury during an attempted vehicle theft. 当局は2つの事件との関連は確認していないが,両事件は調査中である. Authorities have not confirmed a link between the two incidents, but both are under investigation. 公共 の 安全 が 脅かさ れ て いる と いう 報告 は あり ませ ん でし た し , 晩 の 遅く に は 定期 的 な パトロール が 再開 さ れ まし た。 No ongoing threat to public safety was reported, and regular patrols resumed later in the evening.