一 人 の 男 の 人 が 抗議 の 声 を 上げ て 群衆 の 中 に スノープロー を 打ち込み , 人々 を 傷つけ , 逮捕 さ れ まし た。 A man drove a snowplow into a crowd at a protest, injuring people and getting arrested.

65歳のロックランド人、マイケル・ロビンソンは、危険な武器で無謀な行為の重罪で逮捕され、その刃で雪だるまを運転し、週刊の民主化運動の最中、チャップマン公園で約75人の人々の群をなして、危険にさらされました。 A 65-year-old Rockland man, Michael Robinson, was arrested on felony charges of reckless conduct with a dangerous weapon and driving to endanger after allegedly driving a snowplow with its blade lowered into a crowd of about 75 people at Chapman Park during a weekly pro-democracy protest. 土曜 日 に 起き た 事件 の ため , 出席 者 は 雪 と 氷 に 襲わ れ , 一部 の 人 は 地面 に たたきつけ られ まし た。 The incident, which occurred on Saturday, caused snow and ice to strike attendees, knocking some to the ground. ロビンソンはノックス郡刑務所に収監され 追加的な暴行罪で起訴される予定だった Robinson was booked into Knox County Jail, with additional assault charges expected. ロックランド 警察 は 平和 的 な 大会 を 支持 し て いる こと を 認め まし た が , 暴力 や 脅し は 容認 さ れ ませ ん。 The Rockland Police Department affirmed support for peaceful assembly but stated violence or intimidation will not be tolerated, announcing increased police presence at future events amid a recent rise in incidents at the park.