イランは秘密裏に ロシアのミサイルシステム500機を購入することに同意した. 契約額は5億ユーロで, 2027年から2029年にかけての納入を待っています.
Iran secretly agreed to buy 500 Russian missile systems in a €500M deal, pending delivery from 2027–2029.
イランは12月にロシアと秘密の5億ユーロの武器取引に同意し,2027年から2029年にかけて3つのトランスで500機の肩発射ミサイルシステムVerbaと2,500機の9M336ミサイルを提供すると伝えられている.
Iran reportedly agreed to a secret €500 million arms deal with Russia in December for 500 Verba shoulder-fired missile systems and 2,500 9M336 missiles, to be delivered in three tranches from 2027 to 2029.
2025年6月20日閲覧. ^ "ロシアのロズボローネックスポートとイラン防衛省が交渉したこの取引は,イランの核施設に関する米国の空襲を含め,地域緊張が高まる中,7月(土)の要請に続いている.
The deal, negotiated by Russia’s Rosoboronexport and Iran’s defense ministry, follows a July request amid rising regional tensions, including U.S. airstrikes on Iran’s nuclear sites in June 2025.
アメリカ当局者は,攻撃がイランの核計画を一時的に妨害したと主張しているが,イラン当局者は,その能力が回復し,改善したと主張している.
While U.S. officials said the strikes disrupted Iran’s nuclear program temporarily, Iranian officials claim capabilities have since recovered and improved.
この協定はモスクワとテヘラン間の軍事協力の増加を反映している。 共同海軍演習を含むが,相互防衛の規定は存在しない。
The agreement reflects growing military cooperation between Moscow and Tehran, including joint naval exercises, though no mutual defense clause exists.
クレムリン と イラン 大使 館 は 意見 を 述べ ませ ん でし た。
The Kremlin and Iran’s embassy did not comment.
Reuters は単独で報告を検証できませんでした。
Reuters could not independently verify the report.