ヒューストンの自宅所有者は強盗関連の発砲で死亡,容疑者は逮捕され,殺人容疑で起訴された. A Houston homeowner was killed in a burglary-related shootout; the suspect was arrested and charged with murder.

警部によると,ヒューストン西部で 家を持つ人が 盗難の際に土曜日の朝早くに殺されたという. A homeowner in west Houston was killed early Saturday morning during a reported burglary, police say. 警官 たち は , 訪問 者 が ガラス の 割れ た 音 を 聞き , 騒ぎ を 報告 し た の で , 真夜中 ごろ , 南 カークウッド 通り 1,200 区画 に 応対 し まし た。 Officers responded to the 1200 block of South Kirkwood Road around midnight after a caller heard glass break and reported an altercation. 家主と容疑者は銃乱射で負傷した。 The homeowner and a suspect exchanged gunfire, resulting in both being injured. 家主 は 銃 で 撃た れ て 死亡 し まし た が , 容疑者 は 入院 し , 後 に 殺人 罪 で 告発 さ れ まし た。 The homeowner died from gunshot wounds, while the suspect was hospitalized and later charged with murder. 当時 , 何 人 か の 人 が 家 に い まし た が , 何 の 所有 物 も 取ら れ ませ ん でし た。 Multiple people were in the home at the time, and no property was taken. 容疑者は ハリス郡北部の副官との 発砲事件で逮捕された The suspect was arrested after a shootout with deputies in north Harris County. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.