ヒマチャル・プラデーシュ州は,厳しい地形や気象のため,断崖した国境道路の整備に緊急の援助を求めている.
Himachal Pradesh seeks urgent help for stalled border road project due to tough terrain and weather.
ヒマーチャル・プラデーシュ州の公共事業大臣ヴィクラマディティヤ・シン氏は、連邦農村開発大臣シヴラジ・シン・チョウハン氏と会談し、ドドラクワル地方の未完了のPMGSY第1期道路工事に対する特別緩和措置、追加資金、技術支援を求めました。これは、険しい地形、厳しい天候、短い建設期間が主な遅延要因であると挙げました。
Himachal Pradesh's Public Works Minister Vikramaditya Singh met with Union Rural Development Minister Shivraj Singh Chouhan to seek special relaxations, additional funding, and technical support for unfinished PMGSY Phase-I road work in the remote Dodra Kwar region, citing difficult terrain, harsh weather, and a short construction season as key delays.
国土交通省道路は,すべての交通手段,非常用サービス及び送受信に不可欠であり,高高度の国境区域内における配送の確保に不可欠である.
The road is vital for all-weather connectivity, emergency services, and supply delivery in a high-altitude border area.
州は,PMGSY-IVにより1500kmの農村道路の承認を保障し,さらに1,200kmの保留計画が実施されている.
The state has secured approval for 1,500 km of rural roads under PMGSY-IV at ₹2,300 crore, with plans for another 1,200 km pending.
閣僚は,待たせられた承認と資金調達に優先的に注意を払うことを約束し,州は,進捗を加速するために,贈与証による土地の寄付を含む,地方の協力を要請した.
The Union Minister pledged priority attention to pending approvals and funding, while the state urged local cooperation, including land donations via gift deeds, to accelerate progress.