ハワイのHB2616は、バンヤン・ドライブ=マカクークで子孫投票権を抹消し,協議委員会に代わって,33000まで実施を延期した。
Hawaii’s HB 2616 removes descendants' voting rights in Banyan Drive-Makaoku, replacing them with an advisory committee, delaying implementation until 3000.
ハワイの議会で進んでいる法案2616は,バニアンドライブ-マカオク地域の統治を改造し,直系の子孫の投票権を撤廃し,投票権のない諮問委員会に置き換え,先住民の代表に対する批判を煽った.
House Bill 2616, advancing in Hawaii’s Legislature, restructures governance of the Banyan Drive-Makaoku area by removing voting rights for lineal descendants and replacing them with a nonvoting advisory committee, sparking criticism over Indigenous representation.
この法案は,ワアキーア地域をワヤケア地域に改名し,7月1日から3000年までの実効年度を遅らせるとともに,柔軟な陸上居住地を通じて経済の安定と海面の上昇を図るものとしている.
The bill, which renames the district to Waiakea Community Development District and delays its effective date to July 1, 3000, aims to address economic obsolescence and sea-level rise through flexible land tenure.
証言者は再開発を支援するために 更新可能な賃貸契約条件を求めたが,上院法案2001は別の法案に統合され,子孫の代表に関する問題は解決されなかった.
Testifiers urged renewable lease terms to support redevelopment, while Senate Bill 2001 was merged into another bill, leaving descendant representation concerns unresolved.
法案は,資金援助の承認を目的として内閣財務委員会に移行する.
The bill now moves to the House Finance Committee for funding approval.