ハリヤナ州は,IDFC FirstとAUの小規模金融銀行を590億ドルの不正行為で州取引から禁止し,国有化された銀行への移転と厳格な説明責任を義務付けました.
Haryana barred IDFC First and AU Small Finance Banks from state transactions over a ₹590 crore fraud, mandating transfers to nationalised banks and stricter accountability.
ハリヤナ州政府は,約590億ルピーの不正行為の疑いから,IDFCファースト銀行とAU小規模金融銀行を,州金融取引の処理から排除した.
The Haryana government has removed IDFC First Bank and AU Small Finance Bank from handling state financial transactions after an alleged fraud involving about Rs 590 crore.
この措置は即座に効力を生じ,すべての政府部門は2026年3月31日までに銀行との口座を閉鎖し,残高を移転し,毎月調整を行い,4月4日までに遵守報告書を提出する必要があります.
The move, effective immediately, requires all government departments to close accounts with the banks, transfer balances, and conduct monthly reconciliations by March 31, 2026, with compliance reports due by April 4.
IDFCが通常の閉鎖要求で不一致を 発見したことで明らかになった詐欺は チャンディガール支店が管理する 数人の政府口座に限られているようです
The fraud, uncovered when IDFC found discrepancies during a routine closure request, appears limited to a few government accounts managed by its Chandigarh branch.
銀行は4人の職員を停職にし,鑑識監査を実施し,法律上の措置を追及している.
The bank suspended four officials, launched a forensic audit, and is pursuing legal action.
政府の会計を国家銀行に制限する 新しい規則は,承認を受け,高金利の預金を委託し,事務長に対して個人の説明責任を課する場合を除きます.
New rules now restrict government accounts to nationalised banks unless approved, mandate high-interest deposits, and impose personal accountability on department heads.