2025年に有罪判決を受けたボルトン元役人は 死者を含めた弱体から 約90万ポンドを盗み 贅沢品の購入に使った A former Bolton official sentenced in 2025 stole nearly £900,000 from vulnerable claimants, including the dead, and used it for luxury purchases.

ボルトン評議会の元役員であるリチャード・ショーが 2015年から2023年の間に 弱体な受給者から 死亡者を含む900,000ポンド近くを盗んだ罪で 4年8ヶ月を懲役で服役しました Richard Shaw, a former Bolton Council appointee officer, was sentenced to four years and eight months in prison for stealing nearly £900,000 from vulnerable benefit claimants, including deceased individuals, between 2015 and 2023. 彼は50以上の口座に 資金を送り込み 豪華な物品の購入に使いました 2台のBMW 休暇の家 宝石 そして女性への支払いに He transferred funds into over 50 accounts he controlled, using the money for luxury items like two BMWs, a holiday home, jewellery, and payments to women. この詐欺行為は2023年に,警察の捜査の引き金となり,盗んだ銀行カードや財務書類,遺失者名簿などが公開されたため,定期的に調査が開始されたため,明らかにされた. The fraud was uncovered in 2023 after a routine review triggered a police investigation, revealing stolen bank cards, financial documents, and lists of deceased clients in his possession. ショウは2023年2月に停職処分を受け、2024年3月に解雇されていたが、2025年12月にボルトン刑事裁判所で職権乱用の詐欺の罪で有罪を認めた。 Shaw, who had been suspended in February 2023 and dismissed in March 2024, pleaded guilty to fraud by abuse of position at Bolton Crown Court in December 2025. この 事件 は , 被害 を 受け やすい 市民 を 支える ため に 公的 な 資金 の 管理 に 重大 な 欠陥 が ある こと を 暴露 し まし た。 The case exposed serious flaws in oversight of public funds meant to support vulnerable citizens.