オディシャの警察官5人がNH49のトラック事故で死亡し,首相はNH5ラクを家族に約束した. Five Odisha police officers died in a truck crash on NH 49; chief minister pledges ₹5 lakh to families.

オディシャのモハン・チャラン・マジー首相は,ジャールスグダ地区の国道49号線で事故で死亡した5人の警察官の家族に500万円の慰謝料を支払ったと発表しました. Odisha Chief Minister Mohan Charan Majhi announced a Rs 5 lakh ex gratia payment to the families of five police officers killed in a collision on National Highway 49 in Jharsuguda district. 夜勤 から 戻っ て 来 た 将校 たち は , 鉄鉱 の トラック が 車 に 当たっ た 時 に 死亡 し まし た。 The officers, returning from night duty, died when an iron ore truck struck their vehicle. ほか に も 3 人 が 負傷 し , 入院 し まし た。 Three others were injured and hospitalized. トラックの運転手は拘留され,調査が進行中である. The truck driver has been detained, and an investigation is ongoing. 総理 大臣 , 総督 , 反対 者 たち の 指導 者 は 哀悼 の 意 を 表わし , 地元 の 人々 は 高速 道路 の 安全 アップグレード を 勧め まし た。 The Chief Minister, Governor, and opposition leader offered condolences, while locals urged safety upgrades to the highway.