2026年2月21日閲覧. ^ テルアンガナは,免許なしで危険な薬を販売する無許可の診療所を襲撃,30種類の医薬品を押収し,店に166件の開示通知を発行した.
On Feb. 21, 2026, Telangana raided an unlicensed clinic selling dangerous drugs without a license, seizing 30 types of medicines and issuing 166 show-cause notices to shops.
2026年2月21日,テルガンナの薬物規制局は,資格のない医師であるラチャルラ・プラバカールが運営するシャヤンペット村の無許可のクリニックを襲撃し,抗生物質,ステロイド,トラマドール注射を含む3万5000ルピーに相当する30種類の医薬品を押収した.
On February 21, 2026, Telangana’s Drugs Control Administration raided an unlicensed clinic in Shayampet village run by unqualified practitioner Racharla Prabhakar, seizing 30 types of medicines including antibiotics, steroids, and Tramadol injections valued at Rs 35,000.
この作戦は,確実なヒントに基づいて,抗菌剤の耐性や深刻な副作用などの公衆衛生上の脅威を生ずる危険性の高い薬の違法販売を狙った.
The operation, based on credible tips, targeted the illegal sale of high-risk drugs that pose public health threats like antimicrobial resistance and severe side effects.
役人は,最大5年の懲役を科す可能性のある,ドラッグと化粧品法,1940年の違反を強調し,薬物を供給する前にライセンスを確認するように,卸売業者やディーラーに警告した.
Officials emphasized violations of the Drugs and Cosmetics Act, 1940, which can lead to up to five years in prison, and warned wholesalers and dealers to verify licenses before supplying drugs.
分析 の ため に サンプル が 集め られ , 調査 は 続け られ て い ます。
Samples were collected for analysis, and investigations continue.
DCAは,トルフリーナンバー180-599-69 を通じて違法行為を報告するよう国民に呼びかけた.
The DCA urged the public to report illegal activities via toll-free number 1800-599-6969.
加えて,166の医薬品店は,医薬品や適切な記録なしに,違法に習慣化薬の販売について,陳述の通知を受けた.
Additionally, 166 medical shops received show-cause notices for illegally selling habit-forming drugs without prescriptions or proper records.