機密解除された文書は ナチスの戦争犯罪者 ウォルター・クッツマンが アルゼンチンで 偽の身分を隠して 何十年もの間 暮らしていたことを示しています 1975年に警告されたにもかかわらず 司法から逃れていました
Declassified documents show Nazi war criminal Walter Kutschmann lived in Argentina under a false identity for decades, evading justice despite warnings in 1975.
アルゼンチンの機密解除された文書によると,ウクライナとポーランドで1500人以上のユダヤ人の殺害に関与した元SSとゲシュタポの将校,ウォルター・クツシュマンが,第二次世界大戦後数十年間,ペドロ・リカルド・オルモという偽名でアルゼンチンに住み,欺きによって市民権を獲得した.
Declassified Argentine documents reveal that Walter Kutschmann, a former SS and Gestapo officer linked to the deaths of over 1,500 Jews in Ukraine and Poland, lived in Argentina under the alias Pedro Ricardo Olmo for decades after WWII, obtaining citizenship through deception.
1975年,生き残ったユダヤ人グループは,イザベル・デ・ペロン大統領と内務大臣に,クッツシュマンが公然と国内に居住しており,西ドイツに捜索されていると警告した.
In 1975, Jewish survivor groups warned President Isabel de Perón and the interior minister that Kutschmann was residing openly in the country and was wanted by West Germany.
緊急な内部調査,インターポールとドイツ当局との連携,メディアの露出にかかわらず,アルゼンチン当局は,彼の身元確認又は逮捕を怠った.
Despite urgent internal investigations, coordination with Interpol and German authorities, and media exposure, Argentine officials failed to confirm his identity or apprehend him.
クトゥシュマン は , ナチ の 戦争 犯罪 者 の 世界 的 な 追跡 に 対する 執よう な 欠点 を 強調 し て , 公正 な 裁き を 受ける こと なく 死に まし た。
Kutschmann died without facing justice, highlighting persistent shortcomings in the global pursuit of Nazi war criminals.