ハイワイコーベ付近のM40で墜落事故が発生したため,南方通行の車両道が7時間閉鎖され,イギリスの主要路線の交通が妨害された. A crash on the M40 near High Wycombe caused a seven-hour closure of the southbound carriageway, disrupting traffic on a major UK route.

昨夜,バッキンガムシャー州ハイ・ワイコムブ付近の M40で 深刻な事故が起きて, 南行きの車道が 7時間閉鎖されました. A serious crash on the M40 near High Wycombe, Buckinghamshire, caused a seven-hour closure of the southbound carriageway between junctions 4 and 3 late last night. 緊急サービスが午後9時頃対応し,調査のために道路を閉鎖し,交通を改行させ,一部の車両が滑り道で間違った方向を走らせました. Emergency services responded around 9 p.m., shutting the road for investigations and rerouting traffic, leading to some vehicles driving the wrong way on slip roads. 7 時間 ほど 後 に , モーター ・ ウェイ は 完全 に 再開 さ れ まし た。 The motorway was fully reopened approximately seven hours later. 事件は英国で最も忙しい路線の一つで 交通を妨害したため 捜査が進められています Authorities, including Thames Valley Police, are reviewing the incident, which disrupted travel on one of the UK’s busiest routes.