ケープタウンの近隣地区にバビオンが侵入すると 安全性や保護 移動の努力で紛争が起こります Baboons entering Cape Town neighborhoods prompt conflict over safety, conservation, and relocation efforts.

テーブルマウンテン近くのケープタウン地区に 越来越多くのバビオンが侵入し 住民数が増加し 棲み地は縮小するにつれて 財産の被害や安全上の懸念を引き起こしています Baboons are increasingly entering Cape Town neighborhoods near Table Mountain, causing property damage and safety concerns as their population grows and habitat shrinks. 住民はペットへの攻撃や 侵入を報告し 当局はバビオンの被害にゼロの寛容政策を 実施し 隔離フェンスを建て 2人の慣れた兵士を 保護区に移動させる計画です Residents report attacks on pets and home intrusions, while authorities implement a zero-tolerance policy against harming baboons, build exclusion fences, and plan to relocate two habituated troops to a sanctuary. 批判者は 移転に反対し 致命的な方法の効果を損なうことになり 殺につながると懸念しています Critics oppose relocation, fearing it undermines non-lethal methods and may lead to culling. 最近 の データ に よる と , 郊外 の 侵食 が 減少 し て いる と は いえ , 人間 の 安全 , 動物 の 福祉 , 保護 など に 対する 争い は , 緊張 が 続く 中 で も 続い て い ます。 Though recent data shows a decline in suburban incursions, the conflict over balancing human safety, animal welfare, and conservation persists amid ongoing tensions.