オーストラリアのGPは、独立メディケアに政治的干渉に対抗し、持続可能なプライマリケアへのアクセスを確保するよう要求している。
Australian GPs demand independent Medicare fee setting to counter political interference and ensure sustainable primary care access.
オーストラリアGPは,長期的健康安定への脅威として政治の干渉を示唆する、メディケアの復活と過大評価の規則を定める独立機関を要請している。
Australian GPs are calling for an independent body to set Medicare rebates and bulk-billing rules, citing political interference as a threat to long-term healthcare stability.
85億ドルの政府支援により全国のバルク請求率が81.4%と過去最高に引き上げられたにもかかわらず、医師たちは不安定な資金調達やリベート凍結がインフレに追いつかず、患者費用が増加していると警告しています。
Despite an $8.5 billion government boost that raised national bulk-billing rates to 81.4%—a record high—doctors warn that inconsistent funding and rebate freezes have failed to keep up with inflation, increasing patient costs.
ロイヤル・オーストラリア総合専門学校及び医療専門家は,病院や高齢者療養所の制度に似た,証拠に基づく非党派的手数料設定を推進し,主要療養施設の持続可能な利用を確保するよう訴えている.
The Royal Australian College of General Practitioners and health experts advocate for evidence-based, non-partisan fee-setting, similar to systems in hospitals and aged care, to ensure sustainable access to primary care.
政府は緊急の療養所を拡充し,大幅な請求を促進し続けているが,予算管理に関する財務省からの抵抗は継続している.
While the government continues expanding urgent care clinics and incentivizing bulk billing, resistance from Treasury over budget control persists.