木曜日夕刊のダウンタウンに位置する自動車に一人の女性がぶつかって,不死身の負傷で入院した. A woman was hit by a car near downtown Madison Thursday evening and hospitalized with non-life-threatening injuries.

警察によると,木曜日の夕方,マディソン市東ワシントン通りとノース・マーケット通りの近くで,女性1人が車にかれて,生命を脅かすような傷を負って入院した. A woman was hospitalized with non-life-threatening injuries after being struck by a vehicle near East Washington Avenue and North Marquette Street in Madison on Thursday evening, police said. 午後 7 時 ごろ の こと です が , 歩行 者 は 交差 点 に は い ませ ん でし た。 The pedestrian was not in a crosswalk when the incident occurred at about 7 p.m. 運転 手 は 現場 に とどまっ て , 研究 者 たち と 協力 し まし た。 The driver stayed at the scene and cooperated with investigators. マディソン警察は 捜査を継続しているが 詳細は公表されていない The Madison Police Department is continuing its investigation, but no further details have been released.