一 人 の 女性 は , マンチェスター の チャリティー ・ ショップ で , 700 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) ほど の 新しい ハンドバッグ を 購入 し まし た。 A woman bought a nearly new £700 Aspinal handbag set for £15 at a Manchester charity shop.

マンチェスターの女性がロンドンのハンドバッグセットの新品アスピナールを見つけた - 普通は700ポンド近い - 15ポンドのチャリティーショップで A woman in Manchester found a brand-new Aspinal of London handbag set—normally worth nearly £700—in a charity shop for £15. クリームミディ・メイフェア・トップ・バッグと マッチしたハンドバッグは タグと包装と保証カードで ブランドで認証された The cream Midi Mayfair Top Handle Bag and matching purse, complete with tags, packaging, and a guarantee card, were authenticated by the brand. セットには全粒の革,シールドロック,と取り外し可能なチェーンストラップが搭載されており,同様のスタイルで現在125ポンドの価格です. The set features full-grain leather, a shield lock, and a detachable chain strap, with a similar style now priced at £125. スタッフの知知又はドナーの要請により低価格が生じたかもしれないと推測した。 She speculated the low price may have been due to staff unfamiliarity or a donor request. オンラインでは、反応は羨望から、販売と寄付の収益の提案まで、多岐にわたる。 Online, reactions ranged from envy to suggestions to sell and donate proceeds. 慈善 団体 の 職員 は 友好 的 で ある と 言わ れ まし た が , 中 に は 店 の 管理 を 批判 する 人 も い まし た。 The charity staff were described as friendly, though some criticized the shop’s management.