ユタ州最高裁判所は,民主党の課題を却下し,2026年度の裁判官の引上げ計画の保存を図る民主的な議会地図を支持する. Utah’s Supreme Court upholds a Democratic-leaning congressional map, rejecting Republican challenges and preserving a judge-drawn plan for 2026.

ユタの最高裁判所は,2026年の選挙の地形を擁護する民主化地区を創出する議会地図を覆すため,共和党が率いる訴えを却下した。 Utah’s Supreme Court has rejected a Republican-led appeal to overturn a congressional map that creates a Democratic-leaning district, upholding the map for the 2026 elections. 裁判所の管轄権の欠如を根拠とした判決は 州裁判所が 選挙人によって承認された 選挙管理規制を遵守しなかった後に 州裁判所が 制定した計画を 維持したものです The ruling, based on the court’s lack of jurisdiction, preserves a plan drawn by a state judge after the Legislature failed to comply with voter-approved anti-gerrymandering rules. この新地図は、サルトレイク郡の民主党議員が1つの地区に集中し、 ユタ州で4つの共和党の議席のうち少なくとも1つが勝利する見込みを増している。 The new map concentrates Democratic voters in Salt Lake County into one district, increasing Democrats’ chances of winning at least one of Utah’s four Republican-held U.S. House seats. 共和党は,裁判所がその権限を過大評価し,結果は破壊的であると訴え,投票権擁護者は,その決定を公正表現の弁護として称賛した. Republicans argue the court overstepped its authority, calling the outcome disruptive, while voting rights advocates praised the decision as a defense of fair representation. この地図は,近日中の選挙決議の期限より先に,実効的に残る. The map will remain in effect ahead of the upcoming election filing deadline.