合衆国最高裁判所はトランプの関税を撤廃し,マクロンは民主的なチェックとフランスの貿易の回復力を強調した. U.S. Supreme Court strikes down Trump’s tariffs, prompting Macron to stress democratic checks and France’s trade resilience.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は,ドナルド・トランプ大統領の関税を無効とするアメリカ最高裁判所の判決は,民主主義における制約と均衡の必要性を強調していると述べた. French President Emmanuel Macron said the U.S. Supreme Court’s ruling invalidating President Donald Trump’s tariffs underscores the need for checks and balances in democracies. パリ農業サロンで演説したマクロンは,法治国家を維持し,行政の過度な影響力を制限する裁判所の役割を称賛した. Speaking at the Paris agricultural salon, Macron praised the court’s role in upholding the rule of law and limiting executive overreach. フランスはトランプの新たな10%のグローバル関税の影響を評価し,それに応じて調整すると述べ,同時に,農業製品,高級品,ファッション,航空機などの主要な商品の輸出へのコミットメントを再確認した. He noted that France will assess the impact of Trump’s new 10% global tariff and adjust accordingly, while reaffirming its commitment to exporting key goods like agricultural products, luxury items, fashion, and aircraft. マクロン は , 譲渡 , 冷静 な 外交 , 対決 に よる 貿易 行動 の 重要 性 を 強調 し まし た。 Macron emphasized the importance of reciprocity, calm diplomacy, and opposing unilateral trade actions.