2026年1月に英国のレストラン,パブ,バーの売上高は,12月の急増にもかかわらず,天候,信頼感の低い状態,乾燥した1月により0.1%減少した. UK restaurant, pub, and bar sales dipped 0.1% in January 2026 due to weather, low confidence, and Dry January, despite a December surge.

イギリスのレストラン,パブ,バーの同比売上高は2026年1月に0.1%減少した.これは,12月の2.9%の上昇にもかかわらず,雨天,消費者の低い信頼,そして"乾燥した1月"によって引き起こされた. Like-for-like sales in Britain’s restaurant, pub, and bar sector dipped 0.1% in January 2026, driven by wet weather, low consumer confidence, and 'Dry January,' despite a 2.9% rise in December. Pubsはわずか 0.4 % , レストラン の 0.3 % で成長したが,バーが 4.9 % 減少し,GOサイトでは3.2 % 減少した. Pubs grew slightly by 0.4%, restaurants by 0.3%, but bars fell 4.9% and on-the-go venues dropped 3.2%. ロンドン で の 売上 高 は 0.4 % 減少 し , M25 以外 の 地域 で は 0.1 % 増加 し まし た。 Sales in London declined 0.4%, while areas outside the M25 rose 0.1%. 売上 高 は 3.1 % 増加 し , インフレ は それ と 符合 し まし た が , 労働 者 の 増加 , 就業 率 , 雇用 規則 は 狭め られ て い ます。 Total sales increased 3.1%, matching inflation, but rising labor, business rates, and new employment rules are squeezing margins. 産業界の指導者は、短期割引は長期的課題を解決しないと言う。 Industry leaders say short-term discounts won’t fix long-term challenges.