イギリスの民間部門は2026年2月,命令と自信の増加によって成長したが,費用の負担と過労により失業が継続した. UK private sector grew in Feb 2026, driven by rising orders and confidence, but job losses continued due to cost pressures and automation.

イギリスの民間セクター活動は2026年2月に加速し,S&Pグローバルイギリス複合PMIは53.9に上昇し,2024年4月以来の最高水準となった.これは製造業とサービス業の両方の拡大を示唆している. UK private sector activity accelerated in February 2026, with the S&P Global UK Composite PMI rising to 53.9—the highest since April 2024—indicating expansion in both manufacturing and services. 成長は,特に輸出の新規注文の増加とビジネス信頼の改善によってもたらされたが,主にサービス業では,コスト圧力,需要の弱さ,雇用の凍結により,雇用は17ヶ月連続で減少し続けました. Growth was driven by stronger new orders, particularly in exports, and improved business confidence, though employment continued to decline for the 17th consecutive month, mainly in services due to cost pressures, weak demand, and hiring freezes. 生産の増加と需要の増加にもかかわらず,企業は雇用の継続的な労働市場の課題を強調するよりも、生産性の向上に重点を置いている。 Despite rising output and demand, companies are focusing on productivity through automation rather than hiring, highlighting persistent labor market challenges.