英国の医師はNHS患者に対し,NHS Appを使って,電話回線の遅延を避けるよう勧めている.
A UK doctor urges NHS patients to use the NHS App for non-urgent care to avoid phone line delays.
英国NHSの医師であるスラージ・クカディア (Sooj) 博士は,患者さんにNHSアプリを利用して,一般医の診察にかかる午前8時の電話の急ぎを避けるよう促しました.
A UK NHS doctor, Dr Suraj Kukadia (Dr Sooj), has urged patients to use the NHS App to avoid the 8am phone rush for GP appointments.
このアプリは,緊急でない問題で,医師の診療所に安全にメッセージを送り,1営業日以内に回答を受け,処方箋,記録,ワクチン接種を管理することができます.
The app allows users to securely message their GP practice with non-urgent concerns, receive responses within one working day, and manage prescriptions, records, and vaccinations.
このサービスは,イングランドとマン島で13歳以上の人に利用可能で,電話の代替として信頼性の高いサービスを提供し,待機時間を短縮し,GPラインの圧力を軽減します.
Available to those aged 13 and over in England and the Isle of Man, the service offers a reliable alternative to phone calls, reducing wait times and easing pressure on GP lines.
NHS App は広く入手可能であるが,過去6ヶ月で重要なタスクに使用したユーザーは約3分の1に過ぎない.
While the NHS App is widely available, only about a third of users have used it for key tasks in the past six months.
NHS 111は,オフィス時間外に緊急に掲げる事項については,現在も24時間利用可能である.
For urgent issues outside office hours, NHS 111 remains available 24/7.