英国 は , ウェールズ 鉄道 の アップグレード の ため に 445 M を 徴用 し , 西 ウェールズ を 除く と , 不 平等 な 投資 に 対する 批判 を 燃え立た せ ます。 UK allocates £445M for Welsh rail upgrades, excluding West Wales, sparking criticism over unequal investment.

英国政府は,ウェールズ州の鉄道の改良に4億4500万ポンドを割り当て,大半の資金をカーリフ=ニューポートの廊下やノーザンウェールズ州北部へ送付し,新たな事業を行わずに西ウェールズ州を去った. The UK government has allocated £445 million for rail improvements in Wales, with most funding going to the Cardiff-Newport corridor and north Wales, leaving West Wales without new projects. 1400億ポンドの鉄道投資計画にもかかわらず,ウェールズ自由民主党の政治家 サンドラ・ジェビスは,この数字は,将来の未定の事業を象徴するもので,資金の保証のない事業であり,国民を欺いたとしてウェールズ政府を批判する. Despite a broader £14 billion rail investment plan, Welsh Liberal Democrat politician Sandra Jervis says the figure represents uncommitted future projects, not guaranteed funding, and criticizes the Welsh government for misleading the public. 彼女はウェールズ西部における投資不足が経済成長と人口減少に悪影響を及ぼし,公平な地域開発を確保するために鉄道の権限を委譲するよう訴えた. She argues underinvestment in West Wales has harmed economic growth and depopulation efforts, calling for devolved rail powers to ensure fair regional development.