2026年2月20日に木の枝が上空ケーブルを損傷し,急行時に1時間以上ウェストミッドランドスの列車運行を中断しました. A tree branch damaged overhead cables on February 20, 2026, disrupting West Midlands train services for over an hour during rush hour.

2026年2月20日,ウエスト・ミッドランズ鉄道は,午後4時前,木の枝が上空ケーブルを損傷し,バーミンガム・ニュー・ストリート,ブロムズグローブ,レディッチ間のすべての列車を停止させ,ワーチェスター・シュラブ・ヒルとヘレフォードの路線に影響を与え,鉄道の運行が中断された. On February 20, 2026, West Midlands train services were disrupted after a tree branch damaged overhead cables just before 4 p.m., halting all trains between Birmingham New Street, Bromsgrove, and Redditch, and affecting routes from Worcester Shrub Hill and Hereford. ラッシュ 時 に 1 時間 以上 続い た 遅延 は 午後 5 時 30 分 まで に 解決 さ れ まし た が , 西 ミッドランド 鉄道 は 晩 まで の 遅延 を 警告 し まし た。 The delays, which lasted over an hour during rush hour, were resolved by 5:30 p.m., but West Midlands Railway warned of continued delays into the evening. この事件は,この地域における気象関連イベントに対する鉄道のインフラの不安定さを強調する. The incident underscores the region’s rail infrastructure vulnerabilities to weather-related events.