クライストチャーチで犬の攻撃で 3人が負傷し 1人は重傷 犬は拘束され,公衆の危険は残っていない. Three people were injured in a Christchurch dog attack, one critically; dogs were restrained, no public risk remains.

3人がケガしました クライストチャーチの家で犬の攻撃で ベヴィン・プレイスで 1人が重症で もう1人は重傷で 3人目は軽傷です Three people were injured in a dog attack at a Christchurch home on Bevin Place, with one person in critical condition and another with serious injuries; the third sustained minor injuries. 午後2時45分ごろ非常用サービスが反応し,2匹の犬が拘束され,取り除かれた. Emergency services responded around 2:45 p.m., and two dogs were restrained and removed. 当局は継続中の公的危険を確認せず,現場調査が進行中である. Authorities confirmed no ongoing public risk, and a scene examination is underway. この事件は、ニュージーランドで最近犬関連の死亡事故が起こり,犬の制御法と執行の強化の要請が高まった. The incident follows recent dog-related fatalities in New Zealand, prompting renewed calls for stronger dog control laws and enforcement.