ペンシルベニア州イーストン市中心部の宿泊施設で 3つのアラームが発火し 1人の消防士が死亡し,何人かは負傷した. 
A three-alarm fire at a downtown Easton, Pa., rooming house killed one firefighter and injured several others.
金曜の朝,ペンシルベニア州イーストンのダウンタウンにあるホテルハンプトンのルームハウスで3つの防火砲火が噴火し,午前10時45分頃に地下で開始し,3階の建物から急速に広がった. A three-alarm fire broke out Friday morning at the Hotel Hampton rooming house in downtown Easton, Pennsylvania, around 10:45 a.m., starting in the basement and rapidly spreading through the three-story building. 炎 と 濃い 煙 の ため に 避難 を 余儀なく され , 窓 から 数 人 の 住民 が 救出 さ れ まし た。 Flames and thick smoke forced evacuations, with several residents rescued from windows, including one man helped by a firefighter using a metal ladder. ウィルソン ・ ボーロー の 一 消防 士 は けが を し て 入院 し , 他 の 幾 人 か は 煙 に よる 呼吸 の ため 治療 を 受け まし た。 One firefighter from Wilson Borough was hospitalized with injuries, and multiple others were treated for smoke inhalation. 3,000 人 以上 の 住民 が 権力 を 失い , 州 の 劇場 は 金曜 日 の 夜 の 公演 を 中止 し まし た。 Over 3,000 residents lost power, and the State Theatre canceled its Friday night performance. その 地域 の 各地 から の 緊急 班 が それ に こたえ て , 建物 の 不安定 さ や ホットスポット の ただ中 で 午後 の 火 を かき分け まし た。 Emergency crews from across the region responded, battling the blaze into the afternoon amid structural instability and hot spots. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.
