テキサス州は、FDAや専門家の見解にもかかわらず、適切にフィットすれば安全だとされているにもかかわらず、未成年者にバインダーを販売したローラ・オリビアを児童虐待と主張して訴訟を起こしました。
Texas sued Lola Olivia over selling binders to minors, calling it child abuse, despite FDA and expert views that they’re safe when fitted properly.
テキサス州司法長官ケン・パクストンは、ニューヨークの小売業者ローラ・オリビアを訴えました。同社は9歳の未成年者に胸部バインダーを販売し、健康リスクを伴い消費者保護法に違反していると主張しています。
Texas Attorney General Ken Paxton has sued New York retailer Lola Olivia, alleging it sold chest binders to minors as young as nine, claiming the products pose health risks and violate consumer protection laws.
この訴訟は100万ドル以上の罰金を求め,販売を「児童虐待」と呼ぶが,FDAは低リスクの医療機器と分類し,専門家は適切に適合したときは安全であるとしている.
The lawsuit, seeking over $1 million in penalties, calls the sales "child abuse," though the FDA classifies binders as low-risk medical devices and experts say they’re safe when properly fitted.
この事件は、トランスジェンダーの若者のケアと国家の規制に関する政治的・文化的緊張を反映している。
The case reflects broader political and cultural tensions over transgender youth care and state regulation.