インド の ある 教師 は , 子供 たち に 航空 銃 を 撃ち , 子供 たち に 傷 を 負わ せ , 憤怒 を 引き起こし , 武器 の 合法 性 に 関する 調査 を 行ない まし た。 A teacher in India shot an air gun at children, injuring one, sparking outrage and an investigation into the weapon’s legality.

ウェストベンガル州バニプールにある小学校の教師が自宅の近くで遊んでいた子供にエアガンを5~6発発射し,一人を傷つけたとして逮捕されました. A primary school teacher in Banipur, West Bengal, was arrested after allegedly firing five to six rounds from an air gun at children playing near his home, injuring one. 事件は金曜日の午後,ボールが彼の家にぶつかって,屋根から発砲するよう促した. The incident occurred Friday afternoon when balls hit his house, prompting him to fire from his roof. 負傷 し た 子供 は 入院 し ます。 The injured child is hospitalized. 教師のサミール・クマール・マンダルは、空中に向かって発砲したことを認め、危害を加える意図はなかったと主張しました。 The teacher, Sameer Kumar Mandal, admitted to firing into the air, claiming no intent to harm. 当局は,この武器の合法性について調査しているが,彼の家族はコルカタで合法的に購入したとしている. Authorities are investigating the weapon’s legality, though his family says it was legally purchased in Kolkata. この 事件 は 一般 の 人々 の 怒り を 買い , 銃 の 安全 性 や 教師 の 行動 に つい て よく 調べ られ て き まし た。 The case has drawn public outrage and scrutiny over gun safety and the teacher’s actions.