最高裁は 輸入木材に対する緊急関税を撤廃し RV産業のサプライチェーンを混乱させ 消費者価格の懸念を高めた
Supreme Court strikes down emergency tariffs on imported wood, disrupting RV industry supply chains and raising consumer price concerns.
アメリカ最高裁判所は RVの建設に使用される輸入軽量木材に対する緊急関税を無効にしました.これは,アメリカ RVの80%以上を生産し,12万6000人の雇用を支えるインディアナ州 RV産業に不確実性を生じました.
The U.S. Supreme Court invalidated emergency tariffs on imported lightweight wood used in RV construction, creating uncertainty for Indiana’s RV industry, which produces over 80% of U.S. RVs and supports 126,000 jobs.
議論の余地のある緊急事態の権限の下で課された10%から25%の関税は,現在無効であり,サプライチェーンを混乱させ,生産コストの上昇と消費者向け価格の上昇に関する懸念を高めています.
The 10% to 25% tariffs, imposed under controversial emergency powers, are now void, disrupting supply chains and raising concerns about rising production costs and higher prices for consumers.
THOR Industriesを含む業界リーダーたちは,カナダが重要な市場であり,サプライヤーであるため,USMCAの貿易交渉が進行中である中,不安定性について警告しています.
Industry leaders, including THOR Industries, warn of instability amid ongoing USMCA trade talks, as Canada remains a key market and supplier.
政令は,この区域の不確実な貿易政策の将来を残している.
The ruling leaves the future of trade policy for the sector uncertain.