韓国 は,トランプ の 関税 が 違法 と 判断 さ れ た 後,米国 と の 貿易 協定 の 維持 を 確認 し て い ます が,新 グローバル 関税 の 中 で,自動車 と 鉄鋼 の 関税 は 維持 さ れ て い ます. South Korea confirms its U.S. trade deal stands after Trump tariffs ruled illegal, but auto and steel tariffs remain amid new global tariff.

韓国政府は,米国と結んだ貿易協定が有効であることを明らかにした.米国最高裁判所がトランプ大統領の15%の相互関税を違法と判断し,緊急事態の権限の下で関税を無効とした. South Korea says its trade agreement with the U.S. remains valid after a U.S. Supreme Court ruled President Trump’s 15% reciprocal tariffs unlawful, voiding the tariffs under emergency powers. ただし,自動車や鋼鉄の区域固有の関税は,その位置に留まっている. However, sector-specific tariffs on autos and steel stay in place. 米国は,第122節の規定により,新たな10パーセントのグローバル・タリフが貿易の不確実性が高まると発表した. The U.S. announced a new 10% global tariff under Section 122, increasing trade uncertainty. ソウルは米国の行動を監視し,無効関税の返済を求め,影響を受けた企業を支援し,2025年の貿易協定に関する交渉を継続します. Seoul will monitor U.S. actions, seek refunds for invalid tariffs, support affected businesses, and continue negotiations on the 2025 trade deal. 政府は,国家の利益を守るための総合的な審査を計画している. The government plans a comprehensive review to protect national interests.