南アフリカの2026年の炭素税改革は、排出量を削減し、高額なインフラ整備を回避し、世界規模の気候変動政策を実現する上で重要なものである。
South Africa’s 2026 carbon tax reform is critical to cut emissions, avoid costly infrastructure lock-in, and meet global climate commitments.
2026年に第2段階に入ろうとしている南アフリカの炭素税は 停止または廃止の要請が増加していますが 専門家らはこれが気候変動の進展と経済安定を 損なうと警告しています
South Africa’s carbon tax, set to enter Phase 2 in 2026, faces growing calls to be suspended or scrapped, but experts warn this would harm climate progress and economic stability.
再生可能エネルギーの厚価でエスコムの炭素債務を解消する現在のデザインは,電力部門における排出削減の推進に失敗したため,石炭の支配を維持していない.
The current design, which offsets Eskom’s carbon liability with a renewable energy premium, fails to drive emissions cuts in the power sector, maintaining coal’s dominance.
改革なくしては,オフセットを取り外し,全炭素価格を電気市場の価格に統合するなど,炭素消費基盤に固定する税のリスク,長期的コストの増加,EUのAMAMのような世界的炭素関税の輸出を露呈するなど.
Without reform—such as removing the offset and integrating full carbon pricing into electricity market bids—the tax risks locking in carbon-intensive infrastructure, increasing long-term costs, and exposing exports to global carbon tariffs like the EU’s CBAM.
専門家たちは,クリーンな投資を促進し,公平性を支持し,国際的信頼性を維持するために,税を改良するよう促し,それを廃止すると,気候目標,エネルギー移行,財政健全性を損なうだろうと強調しています.
Experts urge refining the tax to boost clean investment, support equity, and maintain international credibility, stressing that scrapping it would undermine climate goals, energy transition, and fiscal health.