ニューカッスルとハンター地方の激しい嵐は 豪雨,強風,洪水をもたらし,停電と交通障害を引き起こしました Severe storms in Newcastle and the Hunter region brought heavy rain, strong winds, and flash flooding, causing power outages and travel disruptions.

ハンター 地区 と ニューカッスル 地方 は 激しい 嵐 に 見舞わ れ , 激しい 雨 や 激しい 風 , 雷雨 など に 関する 気象 警告 が 出さ れ まし た。 Severe storms have hit the Hunter region and Newcastle, prompting weather warnings for heavy rain, strong winds, and flash flooding. 気象局は、倒木、停電、道路閉鎖、交通の混乱を引き起こす急速な嵐に備えて警報を発令しました。 The Bureau of Meteorology issued alerts ahead of fast-moving storms causing downed trees, power outages, road closures, and travel disruptions. 緊急 時 に は 非常 時 に , 用心 し て いる よう , 不 必要 な 旅行 を 避け , 公式 の 最新 情報 を 監視 する よう 住民 に 勧め ます。 Emergency services are on high alert, advising residents to stay cautious, avoid unnecessary travel, and monitor official updates. 大きな傷跡は報告されていないが,特に低線地域においては,環境は危険なままである. No major injuries have been reported, but conditions remain hazardous, especially in low-lying areas. この台風システムはオーストラリア東部を横切る不安定な気象の一部である. The storm system is part of ongoing unstable weather across eastern Australia.