マサチューセッツ州モンソンで 激しい火災が起き 家が被害を受け 2人の警官が負傷し 消防士は限られた水栓と凍った湖で 作業を遅らせました A severe fire in Monson, MA, damaged a home, injured two officers, and slowed firefighters due to limited hydrants and frozen lakes.

マサチューセッツ州モンソンで発生した三段階警報の火災が、木曜日の午後、シルバーストリートの住宅に壊滅的な被害をもたらしました。消防士たちは近くに消火栓がなかったことや、水のアクセスを妨げた凍った湖に苦しみました。 A three-alarm fire in Monson, Massachusetts, caused catastrophic damage to a home on Silver Street Thursday afternoon, with firefighters hampered by a lack of nearby hydrants and frozen lakes that blocked water access. 午後4時30分ごろに発火した炎は急激に広まり,煙の吸入のため2人の警察官が入院した. The blaze, which started around 4:30 p.m., spread rapidly, leading to the hospitalization of two police officers for smoke inhalation. モンソンの水道システムは町の3分の"しかカバーしていないので 隣接するコミュニティのタンカーが凍った湖から補給できず 対応が遅れた. Monson’s water system covers only about a third of the town, and tankers from neighboring communities could not refill from frozen lakes, delaying the response. 消防 士 たち は 少なく と も 午後 11 時 30 分 まで 現場 に とどまっ て い まし た が , その 間 に 屋根 が 部分 的 に 崩れ て しまい まし た。 Firefighters remained on scene until at least 11:30 p.m., during which time the roof partially collapsed. 原因は地方及び国当局が調査している. The cause is under investigation by local and state authorities.