SerpApiは、GoogleのDMCA訴訟を却下するよう裁判所に求め、Google自体がウェブをむしばみ、SerpApiは公的データのみを人道的にアクセスする。
SerpApi asks a court to dismiss Google’s DMCA lawsuit, arguing Google itself scrapes the web and SerpApi only accesses public data humanely.
テキサス州を拠点とするウェブスクラップ株式会社SerpApiは、Googleの訴訟を却下するようカリフォルニアの裁判所に要請し、Google自体は世界最大のウェブスクラップ機であり、SerpApiは人間の行動を模写して公開データのみを公開すると主張している。
SerpApi, a Texas-based web scraping company, has asked a California court to dismiss Google’s lawsuit alleging DMCA violations, arguing that Google itself is the world’s largest web scraper and that SerpApi only accesses publicly available data by mimicking human behavior.
SerpApiは,CAPTCHASやJavaScriptの課題の解決など,DMCAが定義する技術的保護措置を開発せず,検索エンジンの運用方法と一致している.
SerpApi contends its methods, such as solving CAPTCHAs and JavaScript challenges, do not circumvent technological protection measures as defined by the DMCA and are consistent with how search engines operate.
同社は、Googleは多くの検索結果に対する著作権権を欠いていると主張しており,その訴訟は著作権法を施行するのではなく,そのビジネスモデルを保護しようとする試みであるとしている。
The company asserts that Google lacks copyright interest in most search results and that its lawsuit is an attempt to protect its business model rather than enforce copyright law.
この訴訟は,Googleの消毒対策が,DMCAの下で保護された技術的保護にふさわしいか否かに関係している.
The case hinges on whether Google’s anti-scraping measures qualify as protected technological protections under the DMCA.