セルビアとスウェーデンは、米国によるイランの核攻撃の可能性に対する緊張が高まっている中で、イランを去るよう国民に呼びかけている。
Serbia and Sweden urge citizens to leave Iran amid rising tensions over potential U.S. strikes on Iran’s nuclear program.
セルビアとスウェーデンは、イランの核計画に対する米大統領ドナルド・トランプの限定軍事攻撃について検討した結果、直ちにイランを去るよう国民に勧告している。
Serbia and Sweden have advised their citizens to leave Iran immediately due to escalating tensions following U.S. President Donald Trump’s consideration of limited military strikes over Iran’s nuclear program.
セルビアによって再発され,スウェーデンによって発行されたこの警告は,抗議運動に対する暴力的な弾圧や地域的不安定の増加など、安全保障の状況の悪化を表明している。
The warnings, reiterated by Serbia and issued by Sweden, cite a deteriorating security situation, including a violent crackdown on protests and increased regional instability.
軍事 行動 の 確認 は なさ れ て い ませ ん が , 米国 は 中東 に おける 海軍 の 存在 を 強化 し て き まし た。
While no military action has been confirmed, the U.S. has bolstered its naval presence in the Middle East.
オーストラリア や ドイツ を 含め , 他 の 国々 も 同様 の 旅行 顧問 を 出し て き まし た。
Other nations, including Australia and Germany, have issued similar travel advisories.
状況は依然として流動的であり,イランは外交解決を目指すが,継続するリスクは残る.
The situation remains fluid, with Iran seeking a diplomatic resolution, but the risk of escalation persists.