1980年代のロブスターのタグを含む数十年前のプラスチック廃棄物が浜辺の掃除中に発見され、海質汚染の継続的な世界的な拡大が明らかにされた。 A Scottish islander found decades-old plastic waste, including 1980s lobster tags, during a beach cleanup, revealing the lasting, global reach of ocean pollution.

ニューファンドランドのロブスターのタグは1988年と1989年とあるが、オークニー諸島のスコットランドの島であるサンデーで,浜辺の掃除時に極めて多くのプラスチック廃棄物が検出された。 A man on Sanday, a Scottish island in the Orkney archipelago, found an unusually high amount of plastic waste during beach clean-ups, including lobster tags from Newfoundland dated 1988 and 1989. プラスチックボトル400個以上を集めました. これは昨年42個よりはるかに多い数字です. また,英国から来たと思われる他のゴミや,1971年より前のものもあります. David Warner, working with the Sanday Community Craft Hub, collected over 400 plastic bottles—far more than last year’s 42—alongside other debris likely from the UK, some predating 1971. 数十年前のプラスチックの発見は,単用プラスチックの長期的な影響と,遠隔地においてさえ,海洋汚染が世界的に受け継がれる影響を強調する. The discovery of decades-old plastic highlights the long-lasting impact of single-use plastics and the global reach of ocean pollution, even in remote coastal areas.