* カザフスタンのドキュメンタリー『River Dreams*』は,ベルリン映画祭で初上映され,システム不平等の最中の若い女性たちの苦闘を強調した. *River Dreams*, a Kazakh documentary, became the first from the country to screen at the Berlin Film Festival, highlighting young women’s struggles amid systemic inequality.

カザフスタンのドキュメンタリー『River Dreams*』は、Crisina Mimovao の監督で、ベルリン国際映画祭で初上映された映画として歴史を作り、売上げの群衆と感情的な反応を描いた。 The Kazakh documentary *River Dreams*, directed by Kristina Mikhailova, made history as the first film from Kazakhstan to premiere at the Berlin International Film Festival, drawing a sold-out crowd and emotional responses. この映画は若しくは女性の生活の比喩としてアクセイ川に続き,家庭内暴力を含む身分、脆弱性、システム不平等のテーマを探求し、活動家、学生、囚人、LGBTQ+個人との密接なインタビューを通じている。 The film, which follows the Aksay River as a metaphor for young women’s lives, explores themes of identity, vulnerability, and systemic inequality, including domestic violence, through intimate interviews with activists, students, prisoners, and LGBTQ+ individuals. ミハイロワは自身も出演し、本物らしさを強調して長編デビューを果たしました。 Mikhailova made her feature debut by appearing in the film herself, emphasizing authenticity. カザフスタン文化省の支援も資金も乏しいが,同チームは,この映画がフォーラムスペシャルセクションで選抜された後,最終回の資源を確保した. Despite no support from Kazakhstan’s Ministry of Culture and limited funding, the team secured last-minute resources after the film’s selection for the Forum Special section, a testament to the challenges faced by independent filmmakers in the country. 前項は、世界的なステージでカザフスタンの声が重要な瞬間を告げている。 The premiere marks a significant moment for Kazakh voices on the global stage.