ポール・ロジャースは健康状態が良いにもかかわらず,ゼンライフスタイルとスタジオのストレスのためにトラックを録音するヴァン・ヘイレンの申し出を拒絶した.
Paul Rodgers declined Van Halen’s offer to record a track due to his zen lifestyle and studio stress, despite good health.
ポール・ロジャースは,健康状態が良好にもかかわらず,現在の"音響的な,ゼン"なライフスタイルとスタジオでの仕事のストレスに理由をあげて,ヴァン・ヘレンとのトラックを録音する招待状を拒否したことを説明しました.
Paul Rodgers has explained he declined an invitation to record a track with Van Halen, citing his current "acoustic, zen" lifestyle and the stress of studio work, despite being in good health.
この申し出は,アルバムではない1曲のトラックのために,アレクス・ヴァン・ハリエンがドラムやギターやベーストラックがすでに記録され、 ウォルフガング・ヴァン・ハリエンがベースで記録されたことから生じた.
The offer, for a single track not an album, came after Alex Van Halen revealed drum, guitar, and bass tracks were already recorded, with Wolfgang Van Halen on bass.
過去10年間で11回の軽度の脳卒中を経験したロジャースは,健康上の限界ではなく,個人的な優先順位からその決定が生まれていると述べ,その機会に感謝を表明しました.
Rodgers, who has had 11 minor strokes in the past decade, said his decision stems from personal priorities, not health limitations, and expressed gratitude for the opportunity.
彼は3月2日に予定されている公演に向けた健康に集中し続けています。
He remains focused on well-being ahead of a scheduled performance on March 2nd.