パキスタンの法人らは、不信頼なHIV/エイズデータが国家と地方の報道の不一致の中で世界的信用を害していると警告している。 Pakistan’s lawmakers warn unreliable HIV/AIDS data undermines global credibility amid discrepancies between national and provincial reports.

パキスタンの国民議会委員会は HIV/AIDSに関する信頼できないデータに懸念を表明し,不正確な報告が世界の国の地位を損なう可能性があると警告した. Pakistan’s National Assembly committee has raised alarms over unreliable HIV/AIDS data, warning inaccurate reporting could damage the country’s global standing. 立法者は保健省の数字に疑問を投げかけ,ハイバー・パフトゥンクワ州だけで4万例の症例が報告されているが,地方の詳細な分類はなく,全国的な統計ではわずか8万1,000例の患者しか記載されていないと,省内のデータと大きな矛盾があることに留意した. Lawmakers questioned the health ministry’s figures, noting major discrepancies with provincial data—such as 40,000 cases in Khyber Pakhtunkhwa alone—while the national tally listed only 81,000 patients without detailed regional breakdowns. 批評 家 たち は , 時代 遅れ の データ や 不法 な 堕胎 が 制度 問題 と し て 広く 行なわ れ て いる こと を 指摘 し まし た。 Critics cited outdated data and widespread illegal abortions as systemic issues. 連邦保健大臣のムスタファ・カムルは、30万人の患者の推測による予測を表明し、さらに75%のグローバルファンド資源がNGOに進出し、データ集積と透明性を強化していると説明した。 Federal Health Minister Mustafa Kamal acknowledged long-standing data gaps, calling 300,000 patient estimates speculative, and explained that 75% of Global Fund resources go to NGOs, complicating data collection and transparency.