『オジマンディアス』は、新たな『ゲーム・オブ・スローンズ』前日譚に対するファンの反発でレビュー爆弾を招いたことで、IMDbの完璧な評価を失いました。
"Ozymandias" lost its perfect IMDb rating after fan backlash over a new Game of Thrones prequel sparked review bombing.
"ブレイキング・バッド"のエピソード"オジマンディアス"は 13年ぶりにIMDbの 10/10の評価を落とし 1つ星評価の激増に伴い 9.9に低下しました
The Breaking Bad episode "Ozymandias" lost its perfect 10/10 IMDb rating for the first time in 13 years, dropping to 9.9 amid a surge of one-star reviews.
シフトは,"王座のゲーム"前編"のリリースに結びついたファンの逆転に続き,短期間に完全得点を収めた"七王国の騎士"が登場した.
The shift followed a fan-driven backlash tied to the release of the Game of Thrones prequel A Knight of the Seven Kingdoms, which briefly held a perfect score.
新シリーズの一部ファンは『オジマンディアス』のレビューを爆破し,Breaking Badの支持者は前作に対する報復を図った.
Some fans of the new series reportedly review-bombed "Ozymandias," while Breaking Bad supporters retaliated against the prequel.
ファン間の競争を提唱する偏ったコメントによって特徴づけられた協調的な努力は,その持続的な評価にもかかわらず,エピソードの視聴率を低下させた.
The coordinated efforts, marked by polarized comments referencing fandom rivalry, caused the episode’s rating to dip despite its enduring acclaim.
この 事件 は , ネット 上 の ファン 間 の 衝突 が , 一般 に 称賛 さ れ て いる 内容 で さえ , 評価 システム を 歪曲 する こと が ある こと を 強調 し て い ます。
The incident underscores how online fan conflicts can distort rating systems, even for universally praised content.