オンタリオ州はカナダ初のオンライン登録を開始し,労働者が鉛や硫化水素などの危険物質に晒されることを追跡し,長期的健康管理や職場の安全を図る. Ontario launched Canada’s first online registry for workers to track exposure to hazardous substances like lead and silica, aiding long-term health monitoring and workplace safety.

オントリオ州はカナダ初のオンラインの 職業被曝登録制度を立ち上げました この制度により 危険性の高い職に就く労働者は 鉛,水銀,シリカなどの危険物質に 暴露された状況を安全に追跡できます Ontario has launched Canada’s first online occupational exposure registry, allowing workers in high-risk jobs to securely track exposure to hazardous substances like lead, mercury, and silica. このポータルサイトは,社員が長期間にわたる健康監視をサポートする露出事件及び使用された防護措置について詳細を記録することができる. The portal enables employees to log details about exposure incidents and protective measures used, supporting long-term health monitoring. このツールは,届出が遅れ,遅滞した労働病と闘うよう設計されており,今後の医療評価を支援し,職場の安全を改善することを目的としている. Designed to combat under-reported and delayed-onset occupational illnesses, the tool aims to assist future medical evaluations and improve workplace safety. このイニシアチブは、生涯に渡る露出記録を持つ労働者に、健康上のリスクをより良く理解させる力を与えている。 Led by Labour Minister David Piccini, the initiative empowers workers with lifelong exposure records to better understand health risks.