一 人 は 死亡 し , 一 人 は 早朝 , ブリッジビュー ・ バー の 外 で 撃ち合い を 起こし て 重傷 を 負い まし た。 One dead, one critically injured in early morning shootout outside Bridgeview bar.

警部によると,イリノイ州ブリッジビューのクエ・ボール・スポーツバーの外で土曜日の朝早くから銃撃戦が起き, 1人が死亡,もう1人が重傷を負った. A shootout early Saturday morning outside Que Ball Sports Bar in Bridgeview, Illinois, left one man dead and another critically injured, police said. 事件は午前2時10分頃に駐車場で起こり,バーを出るグループが次のグループに続いて,口頭衝突や銃乱射が発生した. The incident occurred around 2:10 a.m. in the parking lot after a group exiting the bar was followed by another, leading to a verbal clash and gunfire. 2番目のグループの誰かが拳銃を見せた後、最初のグループの隠匿ライセンス保持者が発砲した。 A concealed-carry license holder in the first group fired back after someone in the second group displayed a handgun. 2人目のグループメンバーはクリスト医療センターで亡くなりました。免許保持者は胴体に傷を負い、重体ながらも安定した状態で入院しました。 The second group member died at Christ Medical Center; the licensed individual was hospitalized with a torso wound in critical but stable condition. 警察 は 火薬 と 砲弾 を 回収 し まし た が , 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 動機 は 依然 と し て 分かっ て い ませ ん。 Police recovered a firearm and shell casings, but no arrests have been made, and the motive remains unknown.