ニューメキシコは,IHSによる先住民女性に対する強制不妊手術の歴史を調査し,1976年の数千件の強制手術の報告を踏まえました.
New Mexico investigates historical forced sterilizations of Native women by the IHS, following a 1976 report of thousands of coerced procedures.
ニューメキシコは,主に1970年代のインド保健局が定めた,アメリカ先住民女性に対する強制的,強制的な切除手術について,公式調査を開始し,2027年後半に見込まれる結果となった.
New Mexico has launched a formal investigation into forced and coerced sterilizations of Native American women, primarily by the Indian Health Service in the 1970s, with findings expected by late 2027.
インド国務局及び女性の地位に関する委員会が率いるこの調査は,バーモント州やカリフォルニア州における同様の努力に続き,その慣習の歴史的な範囲,影響,系統的性質を検討する.
The probe, led by the Indian Affairs Department and the Commission on the Status of Women, will examine the historical scope, impact, and systemic nature of the practices, following similar efforts in Vermont and California.
ナバホ族のジャン・ホワイトホースのような生存者は,緊急手術中に知られた同意なしに不妊手術を受けたことを口にしました.1976年の米国政府会計事務所の報告書は,1973年から1976年の間に4つのIHS地域で3,406件の不妊手術を記録しており,多くは未成年者および不適切な同意を含むことが示されています.
Survivors like Jean Whitehorse, a Navajo Nation member, have spoken out about being sterilized without informed consent during emergency surgeries, with a 1976 U.S. Government Accountability Office report documenting 3,406 sterilizations across four IHS regions between 1973 and 1976, many involving minors and improper consent.
連邦 政府 は , 虐待 が 広範 に 及ぶ こと を 正式 に 認め て い ませ ん。
The federal government has not formally acknowledged the broader pattern of abuse.