2月24日に新しい10%のグローバル関税が開始されますが,メキシコとカナダはUSMCAの下で米国市場への免税アクセスを維持します.
A new 10% global tariff starts Feb. 24, but Mexico and Canada keep duty-free access to U.S. markets under USMCA.
米国最高裁判所の2025年判決は,一部の関税者を無効化させた結果,USMCAによりメキシコとカナダに対する一時的な免除を余儀なくされ,石油や自動車の部品などの鍵輸入に係る業務の自由の確保を図ることになった.
The U.S. Supreme Court’s 2025 ruling invalidating some tariffs led to a temporary exemption for Mexico and Canada under USMCA, maintaining duty-free access to key imports like oil and auto parts.
にもかかわらず,新たな10%のグローバル・タリフが2月24日に効力を発揮する. USMCA-セレガブルな商品は免除されているが.
Despite this, a new 10% global tariff takes effect February 24, though USMCA-eligible goods remain exempt.
鉄鋼,アルミニウム,自動車の関税は継続しており,両国の当局者は,他のメカニズムを使用して潜在的な貿易圧力を警告しています.
Ongoing tariffs on steel, aluminum, and autos persist, and officials from both nations warn of potential trade pressures using other mechanisms.
USMCAの長期的な未来は,政治と経済の緊張の中にあっては,まだ不明である.
The long-term future of USMCA remains uncertain amid political and economic tensions.