ナガランドの学生は、Vande Mataramとの学校開始命令を却下し、文化的権利を表現している。
Nagaland students reject order to start school with Vande Mataram, citing cultural rights.
ナガ学生連合 (NSF) は,ナガランドの学校で国歌の前に国民歌"ヴァンデ・マタラム"を歌って始めることを要求する内務省の指示を拒絶し,それをナガの人々の独特のアイデンティティを無視する文化的強制だと非難した.
The Naga Students’ Federation (NSF) has rejected a Union Home Ministry directive requiring schools in Nagaland to begin the day with the national song Vande Mataram before the national anthem, calling it a cultural imposition that disregards the Naga people’s distinct identity.
Herraying Herraangとケネロ・ケント総理大臣が率いるNSFは,協議を行わずにこの規則を施行すると、騒乱を巻き起こし,批判的な思考の機会として学校を弱体化させる可能性があると警告している。
The NSF, led by President Mteisuding Heraang and General Secretary Kenilo Kent, warned that enforcing the rule without consultation could provoke unrest and undermine schools as spaces for critical thinking.
指示を執行しないようナガランド学校教育委員会に要請し,ナガの文化的,政治的権利の尊重を強調し,その遵守を防止するよう指示した.
It urged the Nagaland Board of School Education not to implement the directive and instructed its units to prevent compliance, emphasizing respect for Naga cultural and political rights.