英国 の 640 万 人 の ドライバー は , 車 の 警報ライト を 無視 し , 高価 な 修理 を 危険 に さらし て い ます。 6.4 million UK drivers ignore car warning lights, risking costly repairs.

新た に 行なわ れ た 自動 車 の 調査 に よる と , 英国 の 約 640 万 人 の ドライバー は , 警告 信号 を 無視 し て い ます。 A new Autotrader study finds that around 6.4 million UK drivers ignore dashboard warning lights, often due to cost fears or overconfidence, with 19% trusting their judgment over alerts. 若い 運転 者 , 男性 , 金融 界 の 人々 は , 行動 を 遅らせる 傾向 が 強く なり , ささい な 問題 が 増大 し て 高価 な 修理 が 必要 に なる 危険 が あり ます。 Younger drivers, men, and those on finance are more likely to delay action, risking minor issues escalating into costly repairs. プロの支援を求めるのは36%に過ぎず、インターネット上では49%が調査している. Only 36% seek professional help immediately, while 49% research online. 専門家は警告に即座に注意を払うよう勧め,ガレージに相談したり,賃貸を検討して 経済的ストレスを軽減し,安全性を高めるように勧めています. Experts urge prompt attention to warnings and recommend consulting garages or considering leasing to reduce financial stress and improve safety.