暴力の拡大を防ぐために サスカチュワンの 3つの病院に金属探知器が追加され,訪問者の検診とスタッフと医療インプラントの免除が2月23日から施行されました.
Metal detectors added at three Saskatchewan hospitals to combat rising violence, effective Feb. 23, with screenings for visitors and exemptions for staff and medical implants.
メタル探知機は,さらに3つの医療医療施設に設置されている。 バトフォードス連邦病院,アルバート・ヴィクトリア病院,レジーナ医療センターが2月5日以降の2つの実施を2月23日から開始する予定である.
Metal detectors have been installed at three more Saskatchewan healthcare facilities—Battlefords Union Hospital, Prince Albert Victoria Hospital, and Regina Urgent Care Centre—with the latter two operational since February 5 and the former set to begin February 23.
これ に よっ て 合計 8 か所 に スクリーニング が 行なわ れ , その 中 に は , 緊急 時 に 暴力 や 武器 の 増加 に 取り組む ため の 広範 な 努力 も 含ま れ て い ます。
This brings the total to eight sites with screening, part of a broader effort to address rising violence and weapons in emergency departments.
ビジターは金属の物を申告して取り出さなければなりません 検査はゴミ箱や手杖で行われますが 医療用インプラントは手動で検査されます
Visitors must declare and remove metal items, which are screened via bins and hand-wands, while medical implants are screened manually.
スタッフ,請負人,身元不明の警察官は,免除されている.
Staff, contractors, and police with ID are exempt.
サスカチュワンの保健局は 51人のフルタイムの警備員を 追加し 3人によるセキュリティの 審査を実施しています
The Saskatchewan Health Authority is adding 51 full-time security roles and conducting a third-party security review.
霊的 な もの は , 危険 を 冒し ない 限り , 免除 さ れ ます。
Spiritual items are exempt unless they pose a risk.